 |
 |
 |
|
 |
RekordRonny.se |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 Översättningsmissar
Visst råkade vi alla ut för någon av de här fallgroparna när vi gick i grundskolan?
Never insult the humble = Insylta aldrig humlor
The war broke out = Det var bråk ute
An offer of marriage = Ett offer för äktenskapet
The farmer resolved to kill his fat pig = Bonden beslöt att kela med sin feta piga
That idea crossed my mind = Den tanken krossade min hjärna
The colonel had a soldier hanged for deserting = Översten lät hänga en soldat till desserten
He sat at the window and looked at the star = han satt på vinden och tittade på staren
A murder has taken place in the same house = En mördare har tagit platsen i samma hus
The single unarmed manhad a magic influence = Den enarmade mannen hade influensa i magen
The doctrine is stranged for modern policy = Doktorinnan är sträng mot polisens moder
She was enchanted by a dragon = Hon var förtjust i en dragon
A charming gift for a lady = Ett förtjusande gift för en dam
He helped the girl into a car = Han hjälpte flickan in till en karl
I like to skate = Jag liknar två skator
He went into the kitchen and looked at the pidgeon = Han gick in i köket och tittade på pigorna
It is lovely here = Det är lovligt här
We have dinner at half past seven and no supper = Vi äter middag halv åtta och har ingen soppa.
|
|
 |
Senast uppdaterad 2002-07-02 11:49 |
 |
|
 |
|
 |
|
|
